You can't, unless you see them bidding on a player, or *after* you've bought the player. If the team selling has a fictitious name out of the dictionary most often he is a generated player. But with the advent of Take Over it is more tricky since some keep the fictitious name on their taken over team.