Tactics and formations are only working against active managers and a good indicator is the possession bar, because you spot what mentality is he using and you can counter him. You can play a formation which can exploit an weak area from his defense.
But all this knowldeges and the hours spend are NOTHING against AI. You are not in the control of your team and you see your players how random they play and miss like you forgot to feed them.