Help us improve new commentaries!

[Gintaras Račas]

Also, I've always wondered how come if any of the strikers clears the ball away the other team gets to counter-attack. I mean, if your striker clears the ball then he obviously is in his own field (he can't clear the ball if he is situated in the opponent's field) and his teammates are most probably behind him. How can you counter-attack if all of the opponent's players are in their own field?

Ever heard of super fast wingers and wing backs (just like in real football)? For me it's usually DR/DL and MC or 2 defenders who organise a counter-attack. So, as long as the striker who clears the ball doesn't magically teleport to participate in the counter-attack, this commentary makes perfect sense.

[herb]

okay, there are teams X and Y, whenever the striker from team X clears the ball away, team Y organizes a counter-attack
if the striker from team X clears the ball that probably means that all the midfielders and defenders from his team are behind him in their own field, because the striker is supposed to be on top of the attack, right? how can team Y organize a counter-attack everytime this happends if all the defensive and midfield players of team X are in their own field and aren't participating in any attack, because there is no such

[herb]

I'm using Top11 in bulgarian language. Most of the new commentaries aren't visible at all. You only see the name of the player or the team and then nothing. It's been like that for a few days. We can only guess what is happening on the field. Perhaps you should consider testing the new stuff before announcing it. Or maybe fixing it a little bit faster. Because it's been like this for a while and it's really disappointing. Screenshot below.

[Cat Harrison]

Also it seems that some of the phrases are way too long.

Maybe either: Leave the phrases up X # of seconds per word, or

Chop them up into chunks that can be read quickly.

P.S... in the places where it says "Gooal" I think it would be better to either add more o's, thus: "Gooooooal!" or spell in normally.

[Dman2pt]

I really dindt understand this comment, my player shots, the opponent made a passe and its a goal?


In this one i have seen it 3 times so far, saying that the defender have the aerial defense clears the ball, the problem is that none of the players mentioned have that SA, at the end dosent mean nothing, its equal as saying the defender clears the ball

[Buffs Mad]

I really dindt understand this comment, my player shots, the opponent made a passe and its a goal?


In this one i have seen it 3 times so far, saying that the defender have the aerial defense clears the ball, the problem is that none of the players mentioned have that SA, at the end dosent mean nothing, its equal as saying the defender clears the ball

I agree.

There are a few comments that use SA terms but in their common meaning. Like 'Defensive Wall' when it means mean 'the wall' or 'aerial defense' when, as you say, it means 'clears a high ball'. Its people trying to use what they think are appropriate terms....but in inappropriate places.

[Christian Christiansen]

I agree.

There are a few comments that use SA terms but in their common meaning. Like 'Defensive Wall' when it means mean 'the wall' or 'aerial defense' when, as you say, it means 'clears a high ball'. Its people trying to use what they think are appropriate terms....but in inappropriate places.

Yeah, for example I have seen

X aerial dominates
It should be X dominates in the air...
Or longer X with his superb aerial skills
dominates in the air

[Celtic]

Like in this example:

I really dindt understand this comment, my player shots, the opponent made a passe and its a goal?


In this one i have seen it 3 times so far, saying that the defender have the aerial defense clears the ball, the problem is that none of the players mentioned have that SA, at the end dosent mean nothing, its equal as saying the defender clears the ball

Those comments sound like someone just used Babelfish. Terrible.
In Euro PT it should be:

49' Golo de(do) Académico D FC!!
49' Collas passa a bola...
49' Remate colocado de Costa Pires

20' Grande oportunidade!... Mas Aras domina nas alturas
20' Cruzamento de Jenkinson

[Celtic]

Just saw some "English" commentaries now!



"its" ??

"is tries" ???

"an angle on the goalkeeper" ????

[Gintaras Račas]

How about "Player X attempts a short pass", this message occurs a few times in a match, everytime the pass is unsuccessful but the thing is that I have passing style set on long...