Another thing in Slovak language:

Original: "Jedenástka!" (= Penalty!)
Changed: "Penalta!" (= Penalty!) - It means the same, but it's more used (e. g. in TV)